google先生とcommon sense

#常識
google先生で『common sense』を訳すと『常識』と出る。恐らく他の辞書でも同じ。
之は間違いではないが正解でも無い。正解は『共有意識』。実は之別物。日本人は単一民族故無問題だが多民族だと民族毎に共有意識は異なるので日本語的常識概念からは外れるからです。